คาร์ลอสที่ 3 เดินทางไปเวลส์ก่อนชมโลงศพของเอลิซาเบธที่ 2


พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเดินอยู่ด้านหลังโลงศพของเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งวางมงกุฎจักรพรรดิไว้ ระหว่างการเดินทางระหว่างพระราชวังบักกิงแฮมและพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภาอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2565 ในลอนดอน afp_tickers

เนื้อหานี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2022 – 06:02

(เอเอฟพี)

Charles III อยู่ในเวลส์ในวันศุกร์สำหรับขาสุดท้ายของการทัวร์ทั่วประเทศของเขาหลังจากขึ้นครองบัลลังก์ และจะร่วมกับพี่น้องของเขาในการเฝ้าศพที่โลงศพของมารดาในโบสถ์ที่ถูกไฟไหม้ที่ Westminster Hall

ผู้คนหลายพันคนบอกลาผู้ที่เป็นกษัตริย์ของพวกเขามาเป็นเวลาเจ็ดทศวรรษแล้ว แต่การหลั่งไหลของผู้คนอย่างต่อเนื่องทำให้ทางการต้องระงับการเข้าถึงในตอนเช้าเพื่อเข้าแถวรอ

“เซาท์วาร์คพาร์ค [el final de la fila] ถึงขีดสุดแล้ว การเข้าประเทศถูกระงับอย่างน้อย 6 ชั่วโมง” รัฐบาลอังกฤษทวีตไม่นานหลังจากประกาศว่าขณะนี้รอประมาณ 14.00 น.

การประกาศดังกล่าวมีขึ้นหลังจากทราบว่าชายคนหนึ่งแทงตำรวจสองคนซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโบสถ์ฝังศพในเขตโซโห ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่รวมแรงจูงใจของผู้ก่อการร้าย

Sadiq Khan นายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนกล่าวว่าชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกโจมตีใน Leicester Square นั้นไม่ตกอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม การโจมตีซึ่งอยู่ภายใต้การสอบสวนทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยระหว่างงานศพของเอลิซาเบธที่ 2

ภายในพระอุโบสถเปิดเกือบต่อเนื่องจนถึงเช้าวันจันทร์ ซึ่งเป็นช่วงที่งานศพและการฝังพระศพของพระราชินีในครั้งต่อๆ มา ฉากแสดงอารมณ์อันยิ่งใหญ่และความเคารพอย่างสุดซึ้งจะตามมา

ระหว่างการรอคอยที่ยาวนาน “คุณสร้างความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับผู้คนทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง พวกเขากลายเป็นเพื่อนของคุณ (…) แต่ทันทีที่ฉันไปถึงประตูห้องโถงใหญ่ ความเป็นมิตรนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่มืดมนและให้ความเคารพ ” ซู เดวีส์ วัย 61 ปี กล่าวกับเอเอฟพี

“เราสามารถหยุดได้ไม่กี่วินาที [junto al ataúd]. เราไม่ได้รีบร้อน มันเงียบมาก” รูปา โจนส์ ชาวลอนดอนวัย 43 ปีที่เดินทางมาไว้ทุกข์กับป้าของเธอ ยูนิตา โจเกีย วัย 65 ปี ซึ่งแต่งกายด้วยชุดดำกล่าว

“ฉันไม่คิดว่าเราจะมีกษัตริย์องค์อื่นเช่นเธอ (…) ทุกปีฉันรอข้อความคริสต์มาสของเธอ ฉันโตมากับมัน ตอนนี้มันจะแตกต่างออกไปมาก” Unita กล่าวเสริม

– “เจ้าชายเฝ้า” –

ที่รู้จักกันในนาม “นาฬิกาของเจ้าชาย” พิธีอันศักดิ์สิทธิ์จะรวมตัวกษัตริย์วัย 73 ปีกับพี่น้องของเขา Ana, 72, Andrés, 62, และ Eduardo อายุ 58 ปีในอีกหนึ่งไฮไลท์ของการไว้ทุกข์สิบวันและ ไว้อาลัยแด่จักรพรรดิที่สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 8 กันยายน สิริอายุ 96 ปี

ประเพณีนี้มีมาตั้งแต่ปี 1936 เมื่อลูกชายทั้งสี่ของจอร์จที่ 5 ยืนเฝ้าอยู่รอบโลงศพของเขา

คาร์ลอสและพี่น้องของเขาได้ชมโลงศพของเอลิซาเบธที่ 2 ในเอดินบะระเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ขณะที่ชาวสก็อตแห่ผ่านโบสถ์หลังแรกของพระมหากษัตริย์ด้วยเปลวเพลิง ซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นเพราะเธอเสียชีวิตขณะอยู่ที่ปราสาทบัลมอรัลในสกอตแลนด์ของเธอ

เป็นเวลา 10 นาที พวกเขายืนโดยก้มศีรษะไปที่โลงศพไม้โอ๊คทั้งสี่ด้าน แต่งกายด้วยชุดทหาร ยกเว้นอันเดรส ซึ่งราชินีเองถูกปลดจากเกียรติยศเมื่อปีที่แล้วภายหลังเรื่องอื้อฉาวทางเพศ

การเฝ้าจะเริ่มต้นเวลา 19:30 น. (18:30 GMT) ใน Westminster Hall ซึ่งเป็นห้องโถงสมัยศตวรรษที่ 11 อันตระหง่านซึ่งเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของรัฐสภาอังกฤษ

โลงศพวางอยู่บนแท่นสีม่วง บนฐานสี่ขั้น ล้อมรอบด้วยมาตรฐานของราชวงศ์ มงกุฏและคทาของจักรวรรดิ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์อังกฤษ

– ความขัดแย้งในเวลส์ –

ก่อนการเฝ้ามอง คาร์ลอสที่ 3 จะสิ้นสุดการเดินทางของเขาผ่านสี่ประเทศที่ประกอบกันเป็นสหราชอาณาจักร – อังกฤษ สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ และเวลส์ – ในเมืองหลวงของเวลส์ คาร์ดิฟฟ์ ที่ซึ่งภายใต้ท้องฟ้าสีคราม ชาวอังกฤษหลายสิบคนรอ และพบกษัตริย์องค์ใหม่

“คงจะดีถ้าได้ถ่ายรูปไว้ และถ้าเรามีโอกาสได้คุยกับเขา…โอ้ พระเจ้า คุณกำลังพูดอะไรอยู่!” ไมค์ แจ็คสัน ข้าราชการวัย 37 ปีที่อาศัยอยู่ในเมืองซูริก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ บอกกับเอเอฟพีว่า กษัตริย์องค์ใหม่ “จะทรงพระเจริญ”

ในเวลส์ บุตรชายคนโตของเอลิซาเบธที่ 2 ใช้เวลาในวัยเด็กและภูมิใจที่ได้เรียนรู้ภาษาที่ซับซ้อนในฐานะมกุฎราชกุมาร ตำแหน่งนี้ได้ส่งต่อไปยังลูกชายของเขา Guillermo วัย 40 ปีทายาทคนใหม่สู่บัลลังก์

อย่าง ไร ก็ ตาม มี บาง คน เรียก ให้ เลิก ชื่อ สมัย เจ็ด ศตวรรษ นี้ เมื่อ ความ รู้สึก ชาติ นิยม เติบโต ขึ้น ใน เขต ทาง ตะวัน ตก ใต้ ของ บริเตน นี้.

“มีความคิดเห็นที่หลากหลาย ผู้คนจำนวนมากไม่ต้องการตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์เพราะพวกเขาคิดว่าควรไปหาชาวเวลส์” Maria Sarnacki นายกเทศมนตรีเมือง Caernarfon ซึ่งเป็นเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องปราสาทอันสง่างามกล่าวกับ AFP

เดิมชื่อเจ้าชายแห่งเวลส์ถูกใช้โดยเจ้าชายพื้นเมือง แต่สุดท้าย Llywelyn ap Gruffudd ถูกประหารชีวิตในปี 1282 ระหว่างการพิชิตเวลส์โดย King Edward I แห่งอังกฤษ

เกือบ 750 ปีต่อมา ภูมิภาคนี้มีความเป็นอิสระทางการเมืองและลงทะเบียนอยู่ห่างจากมงกุฎที่คาร์ลอสที่ 3 ซึ่งได้รับความนิยมน้อยกว่าแม่ของเขาจะต้องพยายามเอาชนะ

bur-acc-al-tjc/en