บารัคและมิเชล โอบามา กลับมาที่ทำเนียบขาวเพื่อเปิดเผยรูปถ่ายอย่างเป็นทางการของพวกเขา

ท่ามกลางเสียงเชียร์ มุกตลก และหวนคิดถึงอดีตประธานาธิบดี บารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ (พ.ศ. 2552-2560) และอดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา ได้เปิดเผยภาพทำเนียบขาวอย่างเป็นทางการเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะทำหน้าที่เป็น แรงบันดาลใจสำหรับคนรุ่นใหม่

มากกว่า ห้าปีต่อมา หลังจากย้ายไปที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีโอบามาก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในคฤหาสน์ของประธานาธิบดีเพื่อพิสูจน์ประชาธิปไตย พลังของประเพณี และมรดกของพวกเขา คู่ประธานาธิบดีแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกและคนเดียว ซึ่งปกครองสหรัฐอเมริกา

“บารัคและมิเชลล์ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน” ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ บอกพวกเขาเมื่อเริ่มพิธี โดยอธิบายว่าอดีตคู่หูของเขาเป็น คนที่ซื่อสัตย์ที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยพบมา และศรัทธาในการเปลี่ยนแปลงทำให้อเมริกามีความหวัง

เมื่อถึงคราวที่เขาจะพูด โอบามากล่าวชมเชยอดีตรองประธานาธิบดีว่าเป็น “พันธมิตรที่แท้จริงและเพื่อนแท้”

“มีคนเคยบอกว่าครั้งหนึ่ง หากคุณกำลังมองหาเพื่อนในวอชิงตัน คุณควรหาสุนัข ครอบครัวของฉันโชคดีที่มีสุนัขแสนสวยสองตัว” โอบามาพูดติดตลกโดยอ้างถึงสัตว์เลี้ยงสองตัวของเขาคือโบและซันนี่ ก่อนอธิบายว่าไบเดนเป็น หนึ่งในผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ในแปดปีเขาอยู่ในอำนาจ


อดีตประธานาธิบดีสหรัฐ บารัค โอบามา กับภรรยา มิเชล โอบามา หน้าทำเนียบขาว

พิธีที่ประธานาธิบดีเปิดเผยรูปถ่ายอย่างเป็นทางการซึ่งแขวนอยู่บนทางเดินของทำเนียบขาวมานานหลายศตวรรษมักเป็นโอกาสที่จะแสดงอารมณ์ขันและแม้กระทั่ง พวกเขาหัวเราะเยาะตัวเอง

โอบามาใช้โอกาสนี้เล่าให้ผู้ชมฟังอย่างกระตือรือร้นถึงสิ่งที่ภรรยาของเขาเรียกว่าในภายหลัง “งบเผ็ด”.

เหนือสิ่งอื่นใด เขาพูดติดตลก เครื่องบินของประธานาธิบดีคิดถึงมากแค่ไหน แอร์ ฟอร์ซ วัน และเซอร์ไพรส์ที่ได้เห็นอดีตที่ปรึกษาบางคนของเขา เมื่อหลายปีก่อนยังอายุน้อยมาก ตอนนี้อยู่ในตำแหน่งความรับผิดชอบ ซึ่งอธิบาย “ผมหงอกบางตัว” เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

“ฉันดีใจที่เห็นพวกเขาสร้างครอบครัวของตัวเอง แต่” เขากล่าวเสริมอย่างเย้ยหยัน “ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเพราะ ฉันไม่ได้ยินใครโทรหาลูกชายของพวกเขา บารัค หรือมิเชล ทั้งที่ยังมีเวลา”

กับผมหงอกทั้งหมด

อดีตประธานาธิบดียังล้อเลียนเกี่ยวกับภาพเหมือนของเขา ซึ่งวาดโดย Robert McCurdy ศิลปินที่รู้จักเขา ภาพวาดที่เหมือนจริงที่เกือบจะดูเหมือนรูปถ่าย

“สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานของโรเบิร์ตคือการที่เขาวาดภาพผู้คนในแบบที่พวกเขาเป็น ไม่ว่าดีขึ้นหรือแย่ลง มันจับริ้วรอยทั้งหมดบนใบหน้าของคุณ รอยพับบนเสื้อของคุณ และอย่างที่คุณเห็น มันไม่ต้องการซ่อน ผมหงอกของฉันและ ฉันปฏิเสธคำขอให้หูของฉันดูเล็กลง” โอบามาหัวเราะ

ภาพเหมือนแสดงให้เห็นเขายืนอยู่บนพื้นหลังสีขาวในชุดสูทสีดำ เนคไทสีเทา และมือในกระเป๋าของเขา


Pedro Sánchezและ Barack Obama พบกันที่งาน DES 2022 ในมาลากา

ในบันทึกที่จริงจังกว่านี้ โอบามาแสดงความหวังว่าภาพเหล่านี้จะช่วยเตือนคนอเมริกันให้นึกถึงประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง “พวกเขาก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน” ที่มีวันที่ดีและไม่ดี และบางครั้งพวกเขาก็นอนไม่หลับในตอนกลางคืนโดยสงสัยว่าพวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่

“เมื่อคนรุ่นใหม่เดินผ่านห้องโถงเหล่านี้และเห็นภาพเหล่านี้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีความคิดที่ตรงไปตรงมามากขึ้นว่าฉันและมิเชลล์เป็นใคร และฉันหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจว่า sหากเราสามารถมาที่นี่ได้ พวกเขาก็อาจจะได้เช่นกัน พวกเขาสามารถทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์ได้เช่นกัน”

สีของเครื่องประดับ

ตรงกันข้ามกับภาพที่เงียบขรึมของโอบามา ภาพวาดของภรรยาของเขามีลักษณะเป็นสีแดงและสีน้ำเงินของอัญมณี ซึ่งเป็นลักษณะที่แตกต่างของผู้เขียน ชารอน สปริง ซึ่งจัดการเลเยอร์ของภาพวาด สะท้อนความซับซ้อนของชีวิตจริง ในผลงานของเขา

ในภาพเหมือน อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งปรากฏใน a ชุดราตรีสีฟ้าอ่อน และนั่งบนโซฟาสีแดงที่มีผนังสีชมพู

เมื่อนึกถึงต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยของเธอ มิเชล โอบามา ยอมรับว่าเธอยังคงค้นพบมันอยู่ “แปลกนิดหน่อย” อยู่ในทำเนียบขาว และเต็มไปด้วยอารมณ์ อธิบายว่าพิธีในวันพุธไม่เพียงมีความหมายสำหรับเธอในการหวนคืนสู่ความหลังและสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นไปได้ที่อนาคตจะเปิดขึ้นด้วย


โอบามาและโรซาเลีย

“ผู้หญิงอย่างฉันไม่น่าจะอยู่เคียงข้างจ็ากเกอลีน เคนเนดีและดอลลีย์ เมดิสันได้เลย ฉันไม่ควรที่จะอยู่ในบ้านหลังนี้และ ฉันไม่ควรจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” มิเชล โอบามา ซึ่งกล่าวถึงความจำเป็นในการสร้างอนาคตที่ “รวมถึงชาวอเมริกันทุกคน” สะท้อนให้เห็น

ในสุนทรพจน์ของเขา เขายังจำอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง พลังแห่งสัญลักษณ์และประเพณี ที่ทำหน้าที่รักษาระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา รวมถึงการถ่ายทอดอำนาจอย่างสันติ

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ในสหรัฐอเมริกามีประเพณีว่าประธานาธิบดีของประเทศในระยะแรก ได้รับจากบรรพบุรุษของเขาในทำเนียบขาว ทันทีเพื่อเปิดเผยภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของเขาที่คฤหาสน์

อย่างไรก็ตาม ประเพณี พังทลายระหว่างดำรงตำแหน่งของทรัมป์ วิจารณ์โอบามาอย่างมากและว่าเขาไม่ได้ฉลองพิธีประเภทนี้ในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้เช่าทำเนียบขาว