สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 การไว้ทุกข์ในหมู่ชาวอังกฤษในมายอร์ก้า

การเดินขบวนไปยังมากาลุฟหยุดชะงักเป็นเวลาหลายวัน ต่างหูทีวี, ชาวอังกฤษหลายร้อยคนอาศัยอยู่ในมายอร์ก้า ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ในชีวิตของพวกเขา จุดจบของยุคสมัย หลายคนจะจำได้เสมอเมื่อคืนนี้ เมื่อในช่วงกลางวันหยุดพวกเขาประหลาดใจกับข่าวเศร้าของการสิ้นพระชนม์ของราชินีของพวกเขา ไอคอนของวัฒนธรรมของพวกเขา และสัญลักษณ์แห่งอำนาจ การโทรและการแจ้งเตือนผ่านมือถือส่งสัญญาณเตือนและส่งข้อมูลจากสกอตแลนด์ไปยังมายอร์ก้าภายในไม่กี่วินาที หลีกทางให้เผชิญหน้า ไม่เชื่อกอดและน้ำตาเล็กน้อย. แม้แต่เพื่อนร่วมชาติที่ไม่รู้จักกันเลยต้องหลั่งน้ำตาเพื่อประมุขแห่งรัฐมา 70 ปี

วันพฤหัสบดีนี้เป็นเวลาประมาณ 19:30 น. เมื่อมากัลลัฟหยุดกะทันหัน ข่าวที่น่าเศร้าและกะทันหันสร้างความประหลาดใจให้กับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่มาพักผ่อนบนเกาะที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน “ทันใดนั้นมีคนจลาจลอยู่หน้าทีวี พวกเขารวมตัวกันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาดูเศร้าสลดและสะเทือนอารมณ์มาก” โฮเซ่ มาเรีย โมเรโน พนักงานบาร์ในเมืองมากาลุฟ เล่า ซึ่งรับรองได้ว่าช่วงที่เหลือของวันที่ชาวอังกฤษรู้สึกเสียใจต่อพวกเขา โรซี่ เคมีพื้นเพมาจากแมนเชสเตอร์และไปพักผ่อนในมายอร์ก้า ใช้เวลาทั้งวันเพื่อรอข่าวล่าสุดเกี่ยวกับพระราชินีขณะเพลิดเพลินกับชายหาด นั่นคือความไม่แน่นอนที่เขารู้สึกว่าเขาไปที่แฟลตเพื่อดูถ่ายทอดสด BBC หลังข่าวเศร้าก็โทรหาแม่ที่ เธอต้องปลอบตัวเองทางโทรศัพท์ขณะที่เธอร้องไห้. หายไปเป็นหนึ่งในใบหน้าที่จดจำมากที่สุดสำหรับคนรุ่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เฒ่าผู้เฒ่าดูเคร่งขรึมมากขึ้น ถ่อมตนบนระเบียงขณะที่พวกเขาดื่มกัน รำลึกถึงมรดกที่กษัตริย์ของพวกเขาทิ้งไว้ บางคนเมื่อถูกหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถาม พวกเขาไม่ต้องการพูดถึงความตกใจและความเศร้าที่พวกเขารู้สึก ราวกับว่าสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิต «ฉันอายุ 59 ปี และเธอเป็นราชินีเพียงคนเดียวที่ฉันเคยพบ. มันเป็นวันที่น่าเศร้า ฉันคิดว่าหลังจากนี้สหราชอาณาจักรจะเปลี่ยนไป” เขาบ่น มิกค์ รัธโบน, นักท่องเที่ยวจากเลสเตอร์เชียร์ แทนหลานสาวของเขา ลูซี่ เขาเชื่อว่าด้วยกษัตริย์คาร์ลอสคนใหม่ “มันเป็นบทใหม่และฉันหวังว่ามันจะนำมาซึ่งความหวังใหม่” ความกลัวบางอย่าง คนอื่นๆ ตั้งตารอคลื่นแห่งการเปลี่ยนแปลงในสถาบันที่มีอายุนับศตวรรษและอนุรักษ์นิยมอย่างเด็ดขาด เป็นตัวอย่างของคนสองรุ่นและวิธีที่ตรงกันข้ามในการมองโลกที่สอดคล้องกันในการเสริมสร้างภาพลักษณ์ของประมุขแห่งรัฐจนถึงเมื่อวาน เป็นเรื่องน่าทึ่งที่จะพูดให้น้อยที่สุดในหมู่พลเมืองที่แทบไม่รู้จักกันบนถนน ในร้านอาหาร หรือแม้แต่รอแท็กซี่ ไม่มีอะไรนอกจากคำพูดดีๆ สำหรับราชินี และไม่มีแม้แต่คำถามเดียวเกี่ยวกับบทบาทของพระราชินี ราชาธิปไตย

Rosie K. และ David และ Sylvia Petton ภาพถ่าย: ต. อายุกะ.

David และ Sylvia Petton พวกเขายังเรียนรู้ข่าวสดทางโทรทัศน์ของอังกฤษขณะดื่มที่ระเบียงในเมือง “เราจะเฉลิมฉลองกันต่อไป แต่พวกเขาจะไม่เหมือนเดิม เศร้ากว่าเล็กน้อย” เดวิดสารภาพ คู่รักชาวลอนดอนแม้จะเดินทางไปมายอร์ก้า ตั้งใจจะติดตามจากมายอร์ก้าทุกงานที่ระลึก สำหรับการสิ้นพระชนม์ของ Elizabeth II “มันน่าเศร้ามากและเราค่อนข้างเสียใจ” พวกเขาสารภาพ เวนดี้และริชาร์ด อัลทริงแฮมจากนิวคาสเซิลผู้ประกาศวลีเดียวกับเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาทั้งหมด: «มันคือจุดสิ้นสุดของเวที». พวกเขาจำเธอได้ในวันพฤหัสบดีนี้ในฐานะสัญลักษณ์แห่งความมั่นคงและความสามัคคีในหมู่ทุกคน เมื่อวานเป็นวันที่น่าจดจำเมื่อชาวอังกฤษกล่าวคำอำลาต่อราชาแห่งราชา 70 ปีอย่างกระทันหันด้วยความเคร่งขรึมความรักและขนมปังปิ้งที่จริงใจจากระยะไกลจากเกาะเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งมาเยี่ยมเธอครั้งหนึ่ง Lilibet กับเจ้าชายฟิลิปสามีของเธอในปี 1988 ที่คณะนักร้องประสานเสียงของ พระเจ้าช่วยกษัตริย์».