“เขาดูหมิ่นมุสลิม 1.5 พันล้านคน”

รัฐบาลอิหร่านในวันจันทร์ที่ฟ้องนักเขียน Salman Rushdie การโจมตีที่เขาได้รับเมื่อวันศุกร์สำหรับ “ดูหมิ่นมุสลิม 1.5 พันล้าน” และปฏิเสธการเชื่อมโยงไปยังผู้โจมตี

“เราไม่ถือว่าใครอื่นนอกจากเขา (รัชดี) และผู้ติดตามของเขาสมควรถูกตำหนิและถูกประณาม” นัสเซอร์ คานานี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านกล่าวในการแถลงข่าว

นี่เป็นปฏิกิริยาตอบโต้ของอิหร่านอย่างเป็นทางการครั้งแรกนับตั้งแต่การโจมตีด้วยการแทงในนิวยอร์กเมื่อวันศุกร์โดยผู้เขียน เนื้อเพลงซาตานที่ยังคงรักษาตัวในโรงพยาบาลในอาการสาหัสกับ ความเสียหายของตับ ไต และตา ซึ่งเขาอาจสูญเสีย

Kanani ชี้ให้เห็นว่า Rushdie ได้ยั่วยุความโกรธของสาธารณชนโดยการดูหมิ่นศาสนาอิสลามและชาวมุสลิมมากกว่า 1.5 พันล้านคน


ฮาดี มาตาร์ กองหน้าของซัลมาน รัชดี

“ซัลมาน รัชดีได้ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองในที่สาธารณะด้วยการดูหมิ่นศาสนาอิสลามศักดิ์สิทธิ์และชาวมุสลิม 1.5 พันล้านคน” คานานีกล่าว

โฆษก ไม่ได้กล่าวถึงฟัตวาของโคมัยนีที่เรียกร้องให้ลอบสังหารรัชดีในปี 1989ซึ่งบังคับให้ผู้เขียนต้องหลบซ่อนอยู่หลายปี

เตหะรานปฏิเสธไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้รุกราน

แต่เขาปฏิเสธการเชื่อมโยงไปยังผู้โจมตี Hadi Matar หนุ่มเลบานอน-อเมริกัน และความรับผิดชอบใดๆ ของอิหร่าน

“เราปฏิเสธการเชื่อมต่อใด ๆ กับผู้โจมตีอย่างเด็ดขาด” โฆษกกล่าว

“ไม่มีใครมีสิทธิกล่าวหาอิหร่าน” เพิ่มนักการทูต

Kananí ยังเรียกร้องให้มีเสรีภาพในการพูดเพื่อไม่ให้ดูถูกความเชื่อของผู้อื่น

“เสรีภาพในการพูดไม่สามารถพิสูจน์ให้เห็นถึงการละเมิดศาสนาของพระเจ้าและหลักการของพวกเขา” เขากล่าว

“เราต้องการให้เสรีภาพในการพูดมีความเป็นกลาง” เขากล่าวเสริม

เนื้อเพลงซาตาน

เนื้อเพลงซาตาน มันทำให้ชาวมุสลิมชีอะไม่พอใจ ซึ่งถือว่าเป็นการดูหมิ่นอัลกุรอาน มูฮัมหมัด และศาสนาอิสลาม และถูกห้ามในอินเดีย ปากีสถาน อียิปต์ ซาอุดีอาระเบีย และแอฟริกาใต้

ภายในเวลาไม่กี่เดือนของการเผยแพร่ โคมัยนีออกฟัตวาเรียกร้องให้ลอบสังหารรัชดีซึ่งบังคับให้ผู้เขียนต้องหลบซ่อนอยู่หลายปี

หลายปีต่อมา ประธานาธิบดีอิหร่านระดับปานกลางในขณะนั้น โมฮัมหมัด คาตามี ทำตัวเหินห่างจากกลุ่มฟัตวาในช่วงปลายทศวรรษ 1990 โดยกล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การเสียชีวิตของรัชดี

อย่างไรก็ตาม ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อาลี คาเมเนอี ย้ำว่าฟัตวาในปี 2560: “พระราชกฤษฎีกายังคงดำเนินต่อไปตามที่โคมัยนีออก”

อีกสองปีต่อมา เขาจะย้ำอีกครั้งว่าฟัตวา “ไม่อาจเพิกถอนได้”